Right above Circuit Lane, a compact 300-seater space opens a flexible atmosphere for an array of functions – from captivating theatrical performances to parties and get-togethers